Dublaj Dizilerle Dil Geliştirme

Kore dizileriyle İngilizce geliştirmek! (B2+)

İngilizcenizi geliştirmek için dizi arıyorsanız İngilizce dublajlı K-Dramaları ile bunu yapabilirsiniz!

Çoğu Uzak Doğu yapımlarının dublajı ana dili İngilizce olanlar kadar hızlı değildir! Ama özellikle Kore dizilerinin yoğun melodram ve yavaş romantizmi Türk dizi formatına benzerdir; bir Hollywood, British yapımı kadar hızlı değildir. Bu yüzden takip etmesi daha rahattır. Özellikle romantik komedi ve lise dizileri!

☝️Altyazılar bazen seslendirmeyle tam olarak aynı olmayabiliyor (ama anlam aynıdır). Çünkü cümlelerin ekranda okunamayacak kadar uzun olmaması için genellikle sözcükleri kısaltırlar, ayrıca deyimsel ifadeleri daha genel bir dille değiştirirler. Bunun bir avantajı vardır çünkü duymamıza rağmen ne olduğunu anlamadığımızda alt yazıdan, veya alt yazıyı anlamadığımızda duyduğumuzdan yakalayabiliriz!

Dublajı bulunan bazı yapımlar:

🎬 Extraordinary Attorney Woo ‧ 2022 (Netflix)

🎬Our Beloved Summer ‧ 2021 (Netflix)

🎬Call it Love ‧ 2023 (Disney+)

🎬 Soundtrack #1 ‧ 2022 (Disney+)