Duyduğumuzu Anlamayı Nasıl Geliştiririz

Buna “Bilinçli Dinleme” adını verdim. Lütfen sonuna kadar sabret 🙂

📝Taktiğimiz: Oku-Dinle-Anla
Bu yöntem, odaklanmış ve kasıtlı bir dinleme içerir: Bu yüzden bilinçli bir çaba ve az da olsa İngilizce bilmeyi gerektirir

👉 Bu, izlediğim yapımlardaki farklı ifadeleri öğrenme isteği ve yanlış çevirileri farketmemle başladı:

¬ Mesela alt yazıda Türkçe bir deyim geçmişse demek ki İngilizcede benzer bir deyim var ve onun ne olduğuna bakar(d)ım
¬ Veya basitçe “how are you” denilmiştir ama çeviri farklıdır, yanlış mı duydum diye kontrol eder(d)im

✅ Bu şekilde dilin çeşitli yönlerine odaklanıp tetikte beklettiğim “bilinçli dinleme” yöntemim gelişince düzenli aktif katılım göstermeye, karşılığını almaya başladım

• Kısaca: Oku-Dinle-Anla

✍️ Malzemeler: İngilizce bir içerik ve Türkçe altyazı

☝️Küçük, kısa ifadelerle başladım

¬ Mesela alt yazıda “ismin nedir” yazdı
: İngilizcesini çoğumuz biliriz: What is your name
• O an filmi durdur ya da hızla düşün İng.sini > Demek ki karakter şimdi “what is your name” diyecek
·› Ve karakter hızla, “wtsyuneym” gibi bir şey söylediğinde anlamak sorun olmaz, çünkü baştan dikkatini vererek ne diyeceğine hazırlandın ve çözdün. Eğer bilmesek “wtsyuneym” ifadesini “what is your name” şeklinde duyup anlayabilmek sanırım mümkün olmazdı

¬ Mesela alt yazıda “ne yapacaksın” yazdı
: Hızlıca veya filmi durdurarak ifadenin İngilizcesini düşün: What are you going to do
·› Ve karakter hızla şöyle bişey söylediğinde: “Waçuganadu”, ne dediğini anlar, ayırt edersin
• Çünkü İngilizcesini kendin düşündün, bunu biliyordun ve bu şekilde söylenileni takip edebildin

·› Denediğim ifadeyi bi dahaki görüşümde daha hızlı uygulamaya (daha hızlı okuma ve İng.sini düşünme) başlıyorsun. Artık karakterler ne zaman “Waçuganadu” veya “wtsyuneym” vb. dese İngilizce ne dediklerini ayırt edebilirsin ✅

👉Unutma: Bildiğin ifadelerle başla
: Başlangıç olarak kesinlikle kısa cümleler tavsiyemdir. Seviyene güveniyorsan uzun cümleleri deneyebilirsin ama hızla okuyup İng.sini düşünmek kolay olmaz veya durup cümleyi düşünmek yavaşlatır. Bu da motivasyonunu azaltır ve denemeyi bırakırsın. Bu yüzden her işin başı küçük adımlar ✅

#arkaplaningilizce #englisgrammar #english