About Lesson
‘I want you to- Yapmanı istiyorum’, birine bir isteğimizin olduğunu ve o kişinin bunu yapmasını istediğimizde kullanırız:
- I want you to clean the dishes.
- ~ Bulaşıkları temizlemeni istiyorum.
- I want you to come home right after school.
- ~ Okuldan hemen sonra eve gelmeni istiyorum.
- I want you to explain yourself to me.
- ~ Bana kendini açıklamanı istiyorum.
- I want you to educate me.
- ~ Beni eğitmeni istiyorum.
- I want you to make a decision.
- ~ Bir karar vermeni istiyorum.
- I want you to be better at swimming.
- ~ Yüzmede daha iyi olmanı istiyorum.
- I want you to call once you get there.
- ~ Oraya varır varmaz aramanı istiyorum.
- Once: Hemen, olur olmaz.
- ® Want-istiyorum yerine> need– ihtiyaç kelimesini kullanarak, gerekli veya istenen bir şeyi ifade ederiz:
- I need you to study harder in school.
- ~ Okulda daha çok çalışmana ihtiyacım var.
- I need you to greet our guests.
- ~ Misafirlerimizi karşılamana ihtiyacım var.
- I need you to introduce me to your family.
- ~ Beni ailene tanıtmana ihtiyacım var. (Beni ailenle tanıştırmana ihtiyacım var.)
- I need you to request a refund.
- ~ Geri ödeme talebinde bulunmanızı istiyorum. (İhtiyacım var)
- I need you to stop and listen to me.
- ~ Durmana ve bana kulak vermene ihtiyacım var. (Durman ve bana kulak vermen gerek.)
- Listen to: Bir şeye kulak vermek. Edatlı fiildir (phrasal verbs) bu yüzden fiil ve edatı ayrılmadan kullanılır. Burada to yönelme edatı olduğu için kendisinden sonra isim gelir, bir şeye dikkat vermek için söylenir.
Eğer çeviri, “çalışman gerek, tanıştırman gerek vb. ” şeklinde olsaydı da aynı anlamı yakalayabilirdi bazı cümlelerde ama o zaman “I need” değil “you need” diye başlaması daha doğru olurdu.
