About Lesson
‘I feel like: gibi hissediyorum veya istiyorum’, bir şey dilemek veya yapmayı istemek. Türkçede bunu “içimden geliyor/ canım şöyle yapmak istiyor” şekillerinde ifade ederiz.
Bu yapıyı dilimize direkt çevirmek mümkün olmadığı için çeviriler hem İngilizceye uygun şekliyle hem dilimizde kullanıldığı şekliyle verilmiştir. Fiilin -ing eki alması gerektiğine dikkat ediniz:
- I feel like going for a bike ride.
- ~ İçimden bisiklet sürmek geliyor. (Canım bisiklet sürmek istiyor)
- I feel like going to the beach.
- ~ İçimden sahile gitmek geliyor. (Canım plaja gitmek istiyor)
- I feel like having a snack.
- ~ Bir şeyler atıştıracak gibi hissediyorum. (Canım bir şeyler atıştırmak istiyor)
- I feel like talking.
- ~ İçimden konuşmak geliyor. (Canım konuşmak istiyor)
- I feel like dancing.
- ~ İçimden dans etmek geliyor. (Canım dans etmek istiyor)
- I feel like watching TV.
- ~ İçimden TV izlemek geliyor. (TV seyretmek gibi hissediyorum)
- -ing bitimll fiiler gerund kelimelerdir (isimleşmiş fiiller)
- ® ‘Yapma- don’t’ ekleyerek, hoşunuza gitmeyen bir şeyi veya endişenizi ifade edebilirsiniz:
- I don’t feel like going to bed.
- ~ Yatağa gidecek gibi hissetmiyorum (Canım yatmak istemiyor. İçimden yatağa gitmek gelmiyor)
- I don’t feel like explaining.
- ~ Açıklama yapmak içimden gelmiyor.
- I don’t feel like leaving yet.
- ~ Henüz ayrılmak istemiyorum. (Henüz gitmek içimden gelmiyor.)
- I don’t feel comfortable talking about it.
- ~ Bu konuda konuşurken kendimi rahat hissetmiyorum.
- I don’t feel like we are going in the right direction.
- ~ Doğru yönde gittiğimizi hissetmiyorum. (Düşünmüyorum)
